Episode 13
Laki-laki itu sangat menjengkelkan.
Haruskah kita lari?
Tidak. Tidak perlu.
Hoo Go Hee!
Mengapa kau tidak mengangkat teleponku?
Kau kira aku tergila-gila untuk menjawab teleponmu?
Apa kau masih marah?
Apa aku harus minta maaf dulu? Maaf. Maafkan aku.
Tidak ada yang menyuruhmu minta maaf. Untuk kedepannya, kau jangan lagi muncul dihadapanku.
Aku kesini untuk bertemu denganmu. Apa sebanyak ini kau menolakku?
Apa dia tahu kalau itu bukan aku, karena dia mencintaiku sejak dulu? Itu tidak mungkin.
Benar. Sepertinya seseorang dibelakang Ji Hoon memberitahunya kalau itu aku
Dasar plin plan, dulu Chung Woo. Sekarang Ji Hoon. - Dua-duanya. -Kau kira dia memiliki rencana pada Ji Hoon?
Hei! Mu Na Ni, Hentikan!
Kalau ada waktu untuk bicara keburukan, habiskan untuk memperbaiki make up mu. Kau terlhat buruk.
Hei, apa katamu?
Semua terlihat buruk. Apa yang terjadi? Kau senang mengikutiku?
Aku mengikuti Go Hee. Apa yang kau bicarakan? Kau lucu sekali
Hei, Mu Na Ni! Hantikan!
Kalian Berdua! Pergi dari hadapanku.
Ok! Aku menyukai Ji Hoon!
Meskipun Ji Hoon pastinya akan mengabaikanku!
Tapi aku menyukai Ji Hoon! Meski memalukan dan mungkin karena hal ini dia akan menertawakanku.
Hey, Go Hee, hujan. Ceptlah berteduh.
Apa kau mendengarnya? Kau seharusnya tidak mendengarnya.
Oh, sangat memalukan.
Bodoh.
Kau salah. Aku sangat tertarik.
Ini momen yang kutunggu-tunggu dalam hidupku.
Guys, payung adalah sesuatu yang berbahaya.
Ayo. Aku akan mengantarmu.
Mu Na Ni, kau lihat itu?
Kenapa dia belum datang juga?
Aku mencoba dengan keras. Tapi..
Semua sia-sia? apa yang terjadi sekarang?
- Kami datang. - Oppa mu datang.
Adikmu tidak dirumah?
Aku kira dia dikamarnya. Kau jangan coba-coba masuk, itu kamar tidur, bodoh.
Kami hanya ingin melihatnya.
Kau kira aku akan memberikanmu adikku? Jangan mimpi.
Dia hanya seorang adik
Kalau ada sesuatu yang sangat disembunyikan. Lalu bahkan kubis pun akan bertumbuh. (subber juga gak ngerti sih xD)
Jangan khawatir. Dia adikku. Aku akan menjaganya.
Tapiii..
dari mana laki-laki itu berasal?
Entahlah.
- Keringkan rambutmu! - Hmm
Dewi Obat.
Halo.
Ini ponsel Hoo Go Joon, kan?
Oh iya, Dia sedang dikamar mandi.
Lalu ini siapa?
Ah, aku seseorang yang baru saja keluar dari kamar mandi.
Kamu dimana?
Di tempat tidur. Haruskah aku memberitahunya untuk menghubungimu nanti?
Tidak perlu. Katakan padanya untuk tidak mencariku lagi.
Hmm.. rasakan kau.
Ahh.. Aku lupa mengambil buku catatanku.
Ommoo.. siapa itu?
Daebakk..
Apa itu E Ga Eun?
Apa yang harus kulakukan? Ah.. bodoh. Kenapa disini?
Oii, siswa!
Apa yang kau lakukan disini?
Ah.. aku.. lupa mengambil buku catatanku.
Cepatlah! Aku ingin memadamkan lampu.
Oh. Ahjussi! Oh! Ada serangga menakutkan?!
Apa yang harus ku lakukan? Aku takut, Ahjussi. Bisa kau menemaniku sampai dilapangan?
- Ah. Baiklah. Ikuti aku. - Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Hoo Go Hee!
AH.. Kau mengagetkanku! Kenapa kau tidak mengetuk pintu?
- Mengapa kau sangat terkejut? Kau menonton p*rn*? - Aku bukan oppa. Kenapa?
Aku membeli es krim untuk adikku tersayang.
Hal baik apa yang terjadi?
Siapa difoto itu? Kau berteman baik dengan Ga Eun, kan?
- Foto yang bagus, tapi kalau dibandingkan denganmu, kau jelek - Keluar!
Apa kalian bertengkar?
Tidak. Tidak juga. Meskipun hubugan kami tidak bagus...
Ahh.. entahlah. Aku tidak tahu. Keluar!
Baiklah.
Tapi, berikan sedikit es krimmu.
Hanya satu gigitan. Sisanya untukmu semua.
Baiklah. Hanya satu gigitan.
Hei!! Kau gila!!!
Apa-apaan ini?
Kalau kau ingin memakannya, mengapa kau memberikannya padaku? Sial!
Enak sekali.
Ya Ampun, apa yang harus ku lakukan? Dia memakan semuanya, Ho Goo Joon terkutuk.
Bikin emosi saja.
Apa-apaan ini? Sudah tidak ada isinya.
Saat ini, ada aktivitas berpasangan.
Kemarin setelah kelas berakhir, ada dua orang yang berada di dalam kelas kosong.
- Seperti yang diinformasikan. Berani sekal kalian! - Jangan-jangan..Ga Eun?
Pelanggar akan tertangkap dan poin mereka akan dikurangi.
Itu terlarang.
Aku tidak habis pikir... ada orang seperti itu didalam kelas ini.
Kalau kalian melihat pasangan dikelas ini, Segera laporkan, dan kalian akan diberi hadiah.
Menyedihkan bahwa teman kelas kalian akan menderita, Kalau kalian tidak ingin dicurigai, jangan lakukan hal seperti itu.
Baiklah. Hari ini cukup.
Sanbenim, halo.
Halo. Kau ingin bergabung dan makan bersama?
Bolehkah?
Hmm.. Duduklah.
Kita berbicara mengenai perjalanan ke Eropa untuk belajar,
Oh begitu.
Kalau kau tertarik, kau boleh ikut.
Aku sangat-sangat tertarik.
Siapa-siapa yang akan ikut?
Lima belas orang.
- Bukankah ini grup? - Kursinya tidak akan cukup.
Kemungkinan bisa. Tidak apa-apa satu orang lagi ikut.
Terima kasih.
- Hei, Ga Eun mendapat support dari senior-senior itu. - Dalam hal ini, dia pasti akan menjadi anggota HIVA.
Aku iri.
Apa yang kau lihat?
Kau ingin belajar belajar di Eropa? Mereka tidak akan menerimamu.
Aku tidak peduli.
Kalau aku tidak bisa meningkatkan peringkatku, aku akan bekerja.
Kau memiliki ibu yang sangat cerdas
Seorang anak dengan otak pas-pasan tahu rasanya bekerja.
Diamlah.
Ohhh.. Pemandangan yang bagus.
Entahlah. Kenapa aku peduli?
Jangan khawatirkan itu.
Air
Jangan mengagetkanku. Ambil sendiri.
Kau lagi apa?
Aku mau tidur.
Kau dirumah?
ya.
Apa kau sudah makan?
iya.
Kau tidak punya hal-hal lain?
Hmm.. bikin muak.
Oh begitu. Yah sudah. Selamat malam.
A..apa dia bercanda?
Setelah seseorang dihadapanku memberikan sebuah payung, “em” dan “ya” –itu semua yang bisa kau katakan padaku?
Ah.. bodohnya. Sial. aku sangat lelah.
Kau itu seperti kartu bus.
Maksudnya?
Aku siap menghabiskan setiap hariku denganmu.
Lain waktu mari kita bermain bola.
Kenapa bola? Aku tidak bisa menangkpnya..
Lalu bagaimana kau akan memenangkan hatiku?
Uhh lucunya, aku bisa jadi penggemarmu.
Dia sangat lucu.
Ungkapkan perasaanmu pada kekasihmu.
Thanks for using my subtitle. Find me on ig : sarii_sarr